تُشير بعض الاقتراحات اللغوية إلى أن السمعة الشعبية للطائر باعتباره مرتبطًا بالوسخ أو القذارة قد تكون ساهمت في اشتقاق كلمة عامية فرنسية نابية تُستخدم للإهانة، لكن هذا الارتباط العرقي بين اسم الطائر ومعنى الكلمة العامي يحتاج إلى تحقق لغوي تاريخي دقيق ولا يُعد حقيقة مؤكدة دون استقصاء أوسع في تطور الألفاظ والمعاني.