اكتشف الباحث البنغالي "هارابراساد شاستري" مجموعة قصائد "تشاريابادا" في مخطوطات قديمة، وهي نصوص بوذية شعرية ذات أهمية كبيرة لتاريخ لغات شرق شبه القارة الهندية. وتُعد لغتها من أقدم المراحل المعروفة التي سبقت عددًا من اللغات الهندية الآرية الحديثة، ومنها البنغالية والأسامية.