بحسب أسرته، أُجبر "يي يانلان" على ترك الخدمة الحكومية بعد أن تكلّم بلهجة الكانتونية أمام إمبراطور الصين، وهو ما عُدّ مخالفة بروتوكولية أو تصرفاً غير مناسب في ذلك السياق الرسمي. وتُبرز هذه الحادثة حساسية اللغة واللهجات في البلاط الإمبراطوري، حيث كان الالتزام بأساليب التخاطب المعتمدة يُنظر إليه بوصفه جزءاً من الانضباط الإداري والاحترام الواجب لمقام الإمبراطور.