ترتبط العبارة "يانكي" بروايات تقول إن مهاجرين وصلوا إلى الولايات المتحدة في أوائل القرن العشرين شاهدوا مدينة نيويورك للمرة الأولى من على متنها. كانت العبارة تعمل في مياه المدينة، ولذلك أصبحت جزءًا من ذاكرة النقل البحري المحلي ومن قصص الوصول التي رافقت موجات الهجرة إلى نيويورك.

من الدفتر
تحطمت طائرة القوارب الطائرة الأمريكية "يانكي كليبر" أثناء محاولة الهبوط في نهر تاجة قرب لشبونة سنة ١٩٤٣. أسفر الحادث عن مقتل ٢٤ شخصًا ونجاة عدد آخر من الركاب والطاقم. كانت الطائرة من طراز "بوينغ ٣١٤"، المستخدم في الرحلات العابرة للمحيطات قبل انتشار الطائرات البرية بعيدة المدى. قُتلت "كيتي جينوفيزي" في نيويورك عام ١٩٦٤ في جريمة أثارت اهتمامًا عالميًا بعدما نشرت الصحافة رواية تقول إن عشرات الجيران شاهدوا الهجوم ولم يتدخلوا. أظهرت التحقيقات اللاحقة أن الرواية كانت مبالغًا فيها، لكن القضية أسهمت في أبحاث علم النفس الاجتماعي حول "تأثير المتفرج" وسلوك المساعدة. اصطدمت العبّارة "جورج برنس" بسفينة الشحن النرويجية "فروستا" في نهر المسيسيبي بولاية لويزيانا يوم ٢٠ أكتوبر ١٩٧٦. غرقت العبّارة سريعًا، وقُتل ٧٨ شخصًا بينما نجا ١٨. خلص التحقيق إلى قصور في المراقبة والملاحة على العبّارة، وأصبحت الكارثة من أكثر حوادث العبارات دموية في تاريخ الولايات المتحدة. زار البابا "بولس السادس" نيويورك في ٤ أكتوبر ١٩٦٥، في أول زيارة يقوم بها بابا حاكم إلى الولايات المتحدة والأميركتين. ألقى خطابًا أمام "الجمعية العامة للأمم المتحدة" دعا فيه إلى السلام ونبذ الحرب، كما أقام قداسًا في ملعب يانكي والتقى الرئيس الأميركي "ليندون جونسون" خلال الزيارة القصيرة. بينيدو بلدة صغيرة في البرازيل استوطنها مهاجرون من فنلندا في القرن العشرين، وشكلوا فيها مجتمعًا حافظ على جوانب من ثقافته الأصلية. ترك الاستيطان الفنلندي أثرًا في هوية البلدة وتقاليدها السياحية والثقافية، رغم وقوعها بعيدًا جغرافيًا عن موطن المهاجرين الأوروبي الأصلي.