نُسب إلى "ابن وحشية" كتاب تناول الأبجديات والرموز القديمة وضم جداول لعلامات هيروغليفية مع مقابلات عربية، ثم تُرجم العمل إلى الإنجليزية سنة ١٨٠٦. عدّه بعض الباحثين محاولة مبكرة لفهم القيمة الصوتية للرموز المصرية، بينما يرى آخرون أن كثيرًا من مقابلاته الصوتية غير صحيحة.