أصل كلمة «مونكي» الإنجليزية الدالة على القرد غير مؤكد تاريخياً، وتبقى الكلمة ذات جذور لغوية غامضة ارتبطت بلهجات ألمانية منخفضة ونمساوية وفرنسية مسيحية وسطى. تذكر الفرضيات أنها قد تكون تحويراً لاسم دلعي أو لقب مثل «مونيك» أو «مونيكِه» في حكايات وشخصيات شعبية، أو مشتقة من كلمات محلية استُخدمت للدلالة على قرد صغير أو شخص محشو بالمرح واللعاب، وقد انتقل اللفظ إلى الإنجليزية القديمة والمتوسّطة ثم إلى اللغة الحديثة ليصبح «مونكي» المعروفة اليوم. تبقى هذه الكلمة مثالاً على ألفاظ انتقلت عبر لهجات متعددة دون أصل واحد مدوّن وواضح.