كانت الباحثة الأمريكية "باربرا ستولر ميلر" متخصصة في الأدب السنسكريتي، وأسهمت ترجمتها لكتاب "بهاغافاد غيتا" في تعريف جمهور أمريكي أوسع بالأدب الهندي. ولم يقتصر نشاطها على السنسكريتية، إذ عملت كذلك في ترجمة الشعر الإسباني، فجمعت بين تقاليد أدبية متعددة.