انغمس الرسام البريطاني "إدوارد برن جونز" بشدة في عمله "النوم الأخير لآرثر في أفالون". ووفق رواية معاصرة أصبح يتماهى مع شخصية الملك آرثر إلى درجة أنه اتخذ أثناء نومه وضعية مشابهة لوضع الشخصية في اللوحة، ما يعكس شدة ارتباطه النفسي بالمشروع الفني. وتوضح هذه التفاصيل سياق المعلومة نفسها وأهميتها ضمن.

من الدفتر
كان الجنرال البريطاني "إدوارد جونز" ابن الجنرال "تشارلز جونز"، وأصبح الاثنان الأب والابن الوحيدين اللذين خدما عضوين في مجلس الجيش البريطاني خلال القرن العشرين. أنهى إدوارد مسيرته العسكرية سنة ١٩٩٥، ثم تولى منصب حامل العصا السوداء في مجلس اللوردات حتى سنة ٢٠٠١. تعويض بعض النوم المفقود في أيام العطلة قد يكون أفضل من استمرار الحرمان المزمن من النوم، لكنه لا يجعل عدم الانتظام بلا أثر. يعتمد النوم الصحي على الحصول على مدة كافية بصورة متكررة مع جدول مناسب قدر الإمكان، ولا يمكن عادة محو آثار نقص النوم المتراكم بالكامل بليلة واحدة طويلة في نهاية الأسبوع. ترتبط نوبات شلل النوم أكثر باضطراب مواعيد النوم، وقلة النوم، والأرق، والعمل بنظام المناوبات، وقد تزيد مع النوم على الظهر لدى بعض الأشخاص. كما رُصد ارتباطها بالخدار وبعض اضطرابات القلق والتوتر، وتوجد دلائل على تأثير عوامل وراثية، لكن السبب الدقيق لحدوثها يختلف من شخص إلى آخر. يمكن تقليل احتمال تكرار شلل النوم بالحفاظ على مواعيد نوم منتظمة والحصول على قدر كافٍ من النوم، وتجنب السهر المتكرر واضطراب جدول النوم. كما قد يفيد تجنب النوم على الظهر لدى من تتكرر لديهم النوبات، وممارسة الرياضة بانتظام بعيدًا عن الساعات القليلة السابقة للنوم. انتظام النوم يعني تقارب أوقات النوم والاستيقاظ من يوم إلى آخر، وهو جانب مستقل عن عدد الساعات الإجمالي. تشير أبحاث النوم إلى أن التوقيت والانتظام يرتبطان بالصحة والأداء، لذلك لا يكفي الوصول إلى مدة معينة إذا كان الجدول يتغير بشدة بين أيام العمل والعطلات أو يتعارض باستمرار مع الساعة البيولوجية.